媒体与全球化

2017年5月24日周三晚7点，法国巴黎二大教授法布里斯·达尔梅达(Fabrice d’Almeida)先生和瓦莱丽·德维雅尔(Valérie Devillard)女士应邀在北外法语系229会议室做了主题为“信息传播在国际关系中的作用”（A quoi sert la communication dans les relations internationales？）的讲座。北外国际新闻与传播学院教师、中国传媒大学教师及北外法语系主任车琳老师、副系主任戴冬梅老师等师生参加了讲座。法语系三位2016级研究生同学——丁佳溦、洪文杰、周欣宇提供了现场交传服务。

讲座分为两个环节。第一环节中，两位主讲人就“媒体与全球化”这一主题，进行了生动而翔实的介绍。主讲人从对“交流”的定义、国际关系的主体及其多种形式的介绍着手，讲座内容分为三部分：交流作为外交工具的产生、集体动员中的信息传播及全球化背景下的信息传播。交流最早被称为“宣传”，其目的是证明政府的合法性，宗教势力因而被削弱。随后，逐渐发展出信息传播与交流这一学科以及我们今天所说的“传播”这一概念。20世纪以来，世界范围内的反全球化运动频发，社交网络成为了其主要载体。如今，这些运动又具有了新特点，即通过媒体彼此联系在一起。因此，这些抵抗运动可以在全世界的不同地区同时发生，这就是新媒体的力量。在城市网络建设下，公众的观点对抗议活动有着直接影响，“占领华尔街”运动很好地说明了这一点。此外，在复杂的国际关系背景下，传播是全球化的重要一环，它赋予全球化新的定义。全球化使和平交流得以实现。然而，当下仍存在着一部分人，诸如“伊斯兰国”等恐怖组织，将“传播”作为工具，实现其“宣传”的目的。对于这一部分人而言，全球化成为了一种切实的威胁。在结语部分，达尔梅达先生指出，在全球化背景下，国际交流要趋于正常化，各主体都要秉持开放的态度，通过信息传播进行交流并减少冲突。

第二环节中，两位主讲人与听众进行了热烈的讨论，回答了现场老师和同学们的诸如“mondialisation和globalisation两个词语的区分”（globalisation为英文单词globalization在法语中的译法，学术界更倾向于使用mondialisation，而globalisation更易为大众所理解。）以及“全球化背景下法国和欧盟的传播政策”等的问题。

两位主讲人生动而幽默的语言引发观众阵阵笑声，本次讲座在愉快而热烈的氛围中圆满结束。

（供稿：王璇）