【讲座报道】法语国家与地区研究高端论坛(Séminaire francophone)第四十四讲:《阿摩司•达拉贡》的作者布莱恩•佩罗加谈创作

发布者: [发表时间]:2018-12-07 [来源]: [浏览次数]:

2018年11月5日下午1时,加拿大魁北克地区著名法语青少年读物作家布莱恩•佩罗加先生(Bryan Perreault)应邀来我校做了关于其知名系列作品《阿摩司•达拉贡》的创作历程的演讲。本次讲座由魁北克研究中心主任李洪峰教授主持。

14C22

演讲伊始,魁北克省政府驻华办公室文化与教育专员汤米•哈梅尔先生(Tommy Hamel)向在场观众介绍了布莱恩•佩罗加先生的个人成就:布莱恩•佩罗加,1968年6月11日生于加拿大魁北克省,既是加拿大知名的作家,又作为演员、编剧活跃于舞台上。2003年推出了青少年系列读物《阿摩司•达拉贡》,成为加拿大法语地区最畅销的系列之一。之后该系列被翻译成了二十二种语言,在二十六个国家发行,读者遍布全球,布莱恩•佩罗加由此成为魁北克读者群最广的作家之一。

在与会人员的掌声中,布莱恩•佩罗加先生首先做了简短的自我介绍。随后,他以《阿摩司•达拉贡》系列的创作目的作为主题引入:许多书籍、影视作品似乎都向我们传达了这样的信息,即我们生活在一个“非善即恶”的世界里;这些作品的故事情节都有着一个相似的走向,即好的一方对抗坏的一方。但在《阿摩司•达拉贡》系列中,他力图构建一个“平衡的世界”,并告诉读者们现实世界的真实面貌:一个没有绝对的“黑”与“白”,而是存在着大片“灰色”区域的地方。

佩罗加先生谈到了自己写作的动力和灵感源泉:对于神话的热爱。他与在场观众积极互动,引导大家说出神话的四个重要元素:神灵、传说中的奇异生物、民间故事与传说、英雄人物。除了不时举例帮助大家理解,佩罗加先生还与大家分享了自己对于这些神话元素的解读与理解。

FCF0

佩罗加先生还向大家讲述了自己的人生经历。从24岁时初试写作,再到如今名扬天下,这一路经历了诸多风风雨雨、坎坷曲折。喜剧演员出身的他,曾经写过三部舞台剧本,但皆未引起反响。但正是这些剧本,激起了他对于写作的热情。在26岁时,他出版了耗时一年时间撰写的人生第一部小说《土拨鼠》,这本小说受到了媒体的关注和报道,但售绩惨淡:仅卖出53本。在市场和受众范围有限的魁北克,想要凭借写作谋生无疑异常艰难。他的前十年写作生涯里共出版了三本小说,但一共只卖出了不到一千册。他只能依靠自己教师的职业来谋生,将写作当做兴趣和爱好。直到2002年,有出版商邀请他在一年内完成三部作品,并允诺预付钱款,佩罗加先生才真正开始了全职写作生涯。出乎他意料的是,这三部小说大获成功,首印三万册在短短半年内就销售一空。而圣诞节时出版商给他打来的电话,也打消了他心中对于失败的担忧。至此之后,他从一个籍籍无名的教师、剧作家,变成了一位具有世界影响力的青少年读物作家。

在总结自己的成名历程时,佩罗加先生感慨道,要是没有“浪费在前几本书上的时间”,就不会有后来的成功。他也借此勉励在场的同学们:人生有如爬山,有不同的阶段。太仓促的成功容易跌落谷底,只有一步一步稳扎稳打,才能平稳到达顶峰。

演讲结束后,佩罗加先生回答了在场部分同学和与会嘉宾们的提问。他的幽默风趣给大家留下了深刻的印象。

(许赞超/供稿)